На латышском языке издана книга популярного немецкого врача

ru.bb.lv 13.09.2017 14:48
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.
Книга была представлена в Латвийской национальной библиотеке.

В издательстве "Jāņa Rozes apgāds" издан латышский перевод раздела о кардиологии книги Герда Херолда "Внутренние заболевания". С немецкого языка его перевел врач Берлинской кардиологической клиники Роберт Федерс, который уже более шести лет специализируется в Берлине.

Герд Херолд (1945) – специалист по внутренним заболеваниям и профессиональной медицине, который при участии множества известных в Германии врачей с 1980-х годов издает эту книгу. Книга переведена на 15 языков. В Латвии это одна из редких попыток предложить на латышском языке популярную зарубежную медицинскую литературу.

Книга в продуманной и структурированной форме излагает важнейшие темы, например, о болезнях эндокарда, врожденных и приобретенных сердечных заболеваниях у взрослых, сердечной недостаточности, нарушениях сердечного ритма, артериальной гипертензии и др. Главы включают в себя определение каждого заболевания, сведения о его распространении, этиологии, патофизиологических механизмах, клинической картине, методах диагностики и терапии.

В предисловии переводчик пишет: "Медицина – это наука, которая развивается очень стремительно, поэтому информация в книге отражает только те знания, которые уже существуют и доступны в момент выхода конкретного издания".

Книга особенно пригодится профессионалам и студентам медицины. Книга издана на средства семьи Федерсов, при значительной помощи брата Роберта Гинтса Федерса.

Опубликовано в разделе Общество

Оставить комментарий

Архив
 
Абик Элкин, политический обозреватель газеты «Сегодня»

В теплой, дружеской атмосфере

Поскольку условно правые политики не в состоянии договориться о создании правительства, то в парламенте по-прежнему нет деления на правящих и оппозиции. И это обстоятельство крайне благоприятно влияет на работу парламента.

11.12.2018 10:43

"Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но - не имею желания. Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями!", - говорит герой в одной известной кинокомедии. Подобная проблема стоит и перед жителями Латвии.

02.12.2018 12:32
Абик Элкин, политический обозреватель газеты «Сегодня»

Два сюрприза от Вейониса

На этой неделе Раймондс Вейонис громко напомнил о себе двумя сюрпризами. Во-первых, он, вопреки прогнозам, поручил формирование правительства не опытнейшему Артису Пабриксу, а лидеру Новой консервативной партии Янису Бордансу. А во-вторых, президент — впервые в истории Латвии, - определил конкретный срок, в течении которого Бордансу надлежит создать правящую коалицию и правительство.

08.11.2018 15:39
Николай КАБАНОВ

Суетология

Столетию Латвии - новое правительство? Не думаю...

09.10.2018 11:02

Вот и завершились крупнейшие в истории независимой Латвии военные маневры — и, знаете что, ваш автор не увидел за этот промежуток времени ни одной сплоченной группы военнослужащих.

06.09.2018 10:38


Актуальный вопрос

Что вы ждете от 2019-го года?

Журналы&Приложения
Website Security Test